Glamour Magazine celebrates Lynne’s melting the “ice curtain” by swimming between the United States and the Soviet Union.